1 00:00:38,640 --> 00:00:42,600 Абатство Лабодийо - Лотарингия, Франция 2 00:02:02,960 --> 00:02:04,320 Не тази стая. 3 00:02:04,640 --> 00:02:08,360 Това е номер 13. Не е късмет. Никой не получава тази стая. 4 00:02:08,960 --> 00:02:12,200 Не съм суеверен, татко. 5 00:02:29,240 --> 00:02:32,720 Нов брат е наел стая не му е възложено. 6 00:03:34,840 --> 00:03:40,240 ЖАН РЕНО 7 00:03:59,680 --> 00:04:07,960 CRIMSON RIVERS II "АНГЕЛИТЕ НА АПОКАЛИПСИСА" 8 00:05:11,240 --> 00:05:14,080 Здравейте, отче. инсп. Ниманс от Париж. 9 00:05:15,400 --> 00:05:16,320 за какво става въпрос 10 00:05:16,640 --> 00:05:19,640 Празнични дарения В началото на тази година. 11 00:05:19,800 --> 00:05:21,280 Отдръпнете се. Аз ще се справя. 12 00:05:32,160 --> 00:05:34,080 Извинете ни. Още сме в шок. 13 00:05:34,160 --> 00:05:37,480 Не искаме лоша преса. 14 00:05:37,720 --> 00:05:39,280 Аз също. 15 00:05:50,840 --> 00:05:52,720 Трябва ли и те да дойдат? 16 00:05:53,040 --> 00:05:54,640 Кой път? 17 00:05:55,920 --> 00:05:56,720 последвайте ме 18 00:06:41,600 --> 00:06:43,200 Да тръгваме, господа. 19 00:07:25,880 --> 00:07:28,160 Вземете ДНК проба. 20 00:07:50,520 --> 00:07:52,560 Къде мога да си измия ръцете? 21 00:08:01,120 --> 00:08:02,720 Няма да ти отговорят. 22 00:08:05,120 --> 00:08:06,920 Те са дали обет за мълчание. 23 00:08:07,960 --> 00:08:09,960 Ти си в монтанистко абатство. 24 00:08:10,760 --> 00:08:12,760 Никога не съм чувал за това, предполагам. 25 00:08:12,960 --> 00:08:14,160 Монтанус… 26 00:08:14,800 --> 00:08:18,120 проповедник от втори или трети век. 27 00:08:18,280 --> 00:08:19,560 Много впечатляващо. 28 00:08:20,720 --> 00:08:23,400 помислих си вашият ред изчезна отдавна. 29 00:08:23,920 --> 00:08:28,600 Оцеляхме както можахме до IX век в Ломбардия. 30 00:08:29,680 --> 00:08:32,200 Внук на Карл Велики построил този манастир... 31 00:08:32,360 --> 00:08:34,280 нашето последно и единствено убежище. 32 00:08:37,040 --> 00:08:40,080 - Колко сте общо? - Тридесет и две. 33 00:08:41,080 --> 00:08:42,680 Някой заблудил ли се е? 34 00:08:43,400 --> 00:08:44,240 Няма. 35 00:08:48,480 --> 00:08:50,160 Кога е ремонтирана стената? 36 00:08:52,920 --> 00:08:56,720 Преди седмица от няколко местни зидари. 37 00:08:57,800 --> 00:08:59,120 Има ли файл? 38 00:08:59,440 --> 00:09:01,440 Не, ние не поддържаме архиви. 39 00:09:09,200 --> 00:09:10,360 кажи ми... 40 00:09:10,760 --> 00:09:13,240 защо са ноктите на монасите толкова мръсен? 41 00:09:15,640 --> 00:09:18,360 Зеленчуковият пласт изисква много внимание... 42 00:09:19,080 --> 00:09:22,720 особено с това непостоянно време. 43 00:09:34,080 --> 00:09:37,000 извинете ме виждал ли си малко момче? 44 00:10:05,800 --> 00:10:09,400 - Хей, малко момче, какво правиш? - Кевин! какво правиш 45 00:10:10,080 --> 00:10:11,240 Благодаря, сър. 46 00:10:11,400 --> 00:10:12,720 Ти ме изплаши! 47 00:10:12,760 --> 00:10:15,200 - Имате обаждане. - Благодаря, ще го взема. 48 00:10:38,520 --> 00:10:44,320 здравей здравей здравей 49 00:11:23,400 --> 00:11:24,320 Не искам да го чувам. 50 00:11:24,560 --> 00:11:28,000 Намерете ми експерт по религия веднага. 51 00:11:28,480 --> 00:11:29,440 благодаря 52 00:11:30,200 --> 00:11:32,280 Ниманс, ДНК дойде. 53 00:11:32,720 --> 00:11:36,000 Кислород в кръвта означава, че е бил зазидан жив. 54 00:11:36,080 --> 00:11:38,720 инспектор това ще бъде вашият офис. 55 00:11:50,160 --> 00:11:51,600 Нямаме името му. 56 00:11:51,720 --> 00:11:53,240 GENOTYPEXPLORER 57 00:12:22,440 --> 00:12:24,640 ОБЯВЕН ЗА ИЗЧЕЗНАЛ 58 00:12:24,680 --> 00:12:26,880 Филип Есакидар. 59 00:12:26,920 --> 00:12:28,120 това той ли е 60 00:12:28,200 --> 00:12:30,600 Беше. Отпечатайте го. 61 00:12:33,720 --> 00:12:37,400 Аграрен парцел мерна единица три букви. 62 00:12:37,600 --> 00:12:38,680 Хектометър? 63 00:12:39,200 --> 00:12:40,040 Три букви! 64 00:12:50,600 --> 00:12:53,160 - Може ли да спя? - Разбира се. 65 00:12:55,320 --> 00:12:59,480 Вече сме тук 19 часа, просто съм шегувам се и ти прецакваш китката ми. 66 00:13:00,080 --> 00:13:03,680 Дилърът има проблем или той се е преместил. 67 00:13:04,000 --> 00:13:07,080 Това не е неговата подложка. Това е на приятелката му. 68 00:13:11,560 --> 00:13:12,680 Вижте. 69 00:13:14,400 --> 00:13:15,240 какво правиш 70 00:13:15,480 --> 00:13:18,680 Изминаха три седмици в тази дупка 19 часа сама... 71 00:13:18,840 --> 00:13:20,280 Аз ще се справя. Тогава тръгваме. 72 00:13:20,400 --> 00:13:21,800 Не го прецаквайте. 73 00:13:22,680 --> 00:13:25,800 Чакайте, дебнехме него за шест месеца. 74 00:13:25,880 --> 00:13:27,520 Шест месеца са твърде много. 75 00:13:50,200 --> 00:13:51,600 Пенелопа, така ли е? 76 00:13:51,840 --> 00:13:54,960 Извинете, че ви безпокоя. Емилио ми даде адреса ви. 77 00:13:55,920 --> 00:13:59,520 Бях там от часове и аз замръзвам. 78 00:13:59,960 --> 00:14:01,440 Така си помислих прекрасната Пенелопе... 79 00:14:01,960 --> 00:14:04,320 би било достатъчно любезно да ми предложи кафе... 80 00:14:04,400 --> 00:14:06,840 само за да се стопли. 81 00:14:07,400 --> 00:14:10,040 нямам кафе Имам чай. 82 00:14:10,360 --> 00:14:11,560 Чаят е. 83 00:14:22,720 --> 00:14:23,440 Седнете. 84 00:14:38,720 --> 00:14:40,360 Познаваш ли Емилио отдавна? 85 00:14:40,800 --> 00:14:42,840 Не знам, седем години? 86 00:14:45,240 --> 00:14:47,080 - Нямам захар. - Няма проблем. 87 00:14:52,680 --> 00:14:53,520 благодаря 88 00:14:57,720 --> 00:15:01,720 Не знам защо те пуснах вътре. Емилио никога не би го позволил. 89 00:15:02,560 --> 00:15:04,240 Винаги е бил параноичен. 90 00:15:06,160 --> 00:15:07,960 Познаваш ли го отдавна? 91 00:15:08,440 --> 00:15:10,520 Направихме някои бизнес заедно. 92 00:15:30,880 --> 00:15:33,440 Ако Емилио не беше толкова ревнив… 93 00:15:33,760 --> 00:15:35,320 Бих те прецакал веднага. 94 00:15:38,760 --> 00:15:39,880 сладка си 95 00:15:44,040 --> 00:15:45,680 Обзалагам се, че си добър човек. 96 00:15:45,760 --> 00:15:49,160 - Няма ли да го направи? - Ти си такъв идиот. 97 00:15:50,040 --> 00:15:51,280 Не вярвам в това. 98 00:15:58,720 --> 00:16:00,600 Мислиш ли, че Емилио ще дойде скоро? 99 00:16:01,080 --> 00:16:04,040 Той ще бъде тук. Трябва да тръгваш. 100 00:16:04,440 --> 00:16:06,040 И аз ще се заяждам. 101 00:16:12,160 --> 00:16:13,000 Отворете! 102 00:16:14,400 --> 00:16:15,520 Какво става, по дяволите? 103 00:16:15,800 --> 00:16:18,840 Тъпаци виждате ли някой да влиза в сградата? 104 00:16:19,000 --> 00:16:21,880 Никой. Нищо не се вижда. 105 00:16:23,600 --> 00:16:24,880 Отворете тази врата! 106 00:16:30,400 --> 00:16:32,440 какво правиш кучи син? 107 00:16:35,040 --> 00:16:37,080 Казах никога нека всеки влезе. Кучка! 108 00:16:38,240 --> 00:16:40,120 Направи го отново ще те убия! 109 00:16:44,280 --> 00:16:46,720 Кой, по дяволите, си ти, задник? ченге? 110 00:18:05,640 --> 00:18:07,120 Не мърдай! По дяволите! 111 00:18:07,480 --> 00:18:09,920 Да видим ръцете ти! Не мърдай, задник! 112 00:18:21,920 --> 00:18:26,280 Стани и се раздвижи! 113 00:19:25,880 --> 00:19:30,280 Ако нямате нищо против да повторите същото нещо вътре и на френски. 114 00:19:34,560 --> 00:19:36,360 Филип беше най-големият ми брат. 115 00:19:37,960 --> 00:19:40,880 Той не беше пияч и не излизаше много. 116 00:19:42,880 --> 00:19:44,520 Той беше дете чудо. 117 00:19:48,560 --> 00:19:50,880 Докато не отиде в дълбокия край. 118 00:19:52,040 --> 00:19:54,520 Беше зазидан като Нострадамус. 119 00:19:56,720 --> 00:20:00,000 Знаете ли защо Нострадамус беше заровен в стена? 120 00:20:00,680 --> 00:20:01,440 не 121 00:20:02,640 --> 00:20:05,240 Защото не искаше хора потъпквайки гроба му. 122 00:20:09,040 --> 00:20:10,760 Мислиш ли, че брат ти... 123 00:20:11,520 --> 00:20:12,960 Искаше ли… 124 00:20:13,680 --> 00:20:15,800 Той беше луд, но не чак толкова. 125 00:20:17,000 --> 00:20:20,400 Той искаше да страда като Христос. Предполагам, че е сбъднал желанието си. 126 00:20:25,720 --> 00:20:28,120 Защо говори с мен на немски преди? 127 00:20:29,360 --> 00:20:30,560 Без причина. 128 00:20:31,520 --> 00:20:33,240 Изкупуват ни. 129 00:20:33,920 --> 00:20:36,360 Постоянно предлагат да си купя мястото. 130 00:20:37,920 --> 00:20:40,800 Това е шанс да започнете отначало някъде другаде. 131 00:20:44,760 --> 00:20:46,120 какъв е смисълът 132 00:20:46,280 --> 00:20:48,520 Съдният ден е почти тук. 133 00:20:49,640 --> 00:20:51,960 поне това каза брат ми. 134 00:20:59,560 --> 00:21:02,280 Дълго ли държеше... 135 00:21:03,000 --> 00:21:04,560 такива странни идеи? 136 00:21:05,520 --> 00:21:07,400 Откакто срещна господаря си... 137 00:21:09,200 --> 00:21:10,200 неговата светлина. 138 00:21:10,400 --> 00:21:12,520 Тази светлина има ли име? 139 00:21:16,040 --> 00:21:17,040 Исус. 140 00:21:19,520 --> 00:21:21,840 Изгубиха се две пържоли в гората. 141 00:21:22,040 --> 00:21:25,680 нощ е Когато една пържола се обърне наоколо няма никой. 142 00:21:25,760 --> 00:21:27,880 Изведнъж се появява другата пържола. 143 00:21:28,000 --> 00:21:30,080 Къде беше, по дяволите? 144 00:21:31,120 --> 00:21:32,120 Бях наказан. 145 00:21:32,960 --> 00:21:34,000 не го разбирам 146 00:21:35,680 --> 00:21:36,560 мамка му! 147 00:21:38,440 --> 00:21:40,760 Откъде, по дяволите, се е появил? 148 00:21:43,520 --> 00:21:46,760 ти добре ли си чуваш ли ме 149 00:21:46,880 --> 00:21:49,720 - Не го видях да идва. - По дяволите, той прилича на Исус. 150 00:21:49,880 --> 00:21:51,440 На кръста беше по-безопасно! 151 00:21:51,560 --> 00:21:55,360 Опитайте се да не мърдате. Ще те закараме в болница. не се притеснявай 152 00:21:55,440 --> 00:21:56,600 Паркирай колата. 153 00:21:57,880 --> 00:21:59,320 смили се! 154 00:22:02,360 --> 00:22:04,040 къде отиваш 155 00:22:04,480 --> 00:22:07,560 Сър, чувате ли ме? разбираш ли ме 156 00:22:08,520 --> 00:22:10,760 Някой нарани ли те? Били ли сте наранени? 157 00:22:10,840 --> 00:22:12,520 Опитайте се да се успокоите! 158 00:22:12,640 --> 00:22:15,960 Не мога ли да те закарам до болницата? 159 00:22:19,280 --> 00:22:23,480 Сър, мога да помогна. Аз съм ченге, виж. 160 00:22:23,600 --> 00:22:24,720 смили се! 161 00:22:26,400 --> 00:22:27,160 успокой се 162 00:22:27,520 --> 00:22:29,360 Извикайте линейка! 163 00:22:30,760 --> 00:22:33,080 успокой се Опитайте се да се успокоите. 164 00:22:34,360 --> 00:22:35,360 Господи! 165 00:22:35,480 --> 00:22:36,920 Мога да помогна. ченге съм 166 00:22:37,040 --> 00:22:38,320 Господи! 167 00:22:44,920 --> 00:22:45,800 татко! 168 00:22:46,720 --> 00:22:47,960 Ела при мен! 169 00:22:49,240 --> 00:22:50,600 Господи! 170 00:22:52,440 --> 00:22:53,760 - Идват. - СЗО? 171 00:22:54,240 --> 00:22:56,800 - Тук са! - Кой е тук? 172 00:23:03,280 --> 00:23:04,880 Какво да правим, Реда? 173 00:23:05,200 --> 00:23:07,000 Това не е пирон, а 9 мм. 174 00:23:07,240 --> 00:23:08,840 Извикайте линейка. 175 00:23:13,440 --> 00:23:15,040 Какво по дяволите е това? 176 00:23:23,960 --> 00:23:26,400 Бихте ли го охладили? В болница е. 177 00:23:27,480 --> 00:23:28,720 Искаш ли бира, Реда? 178 00:23:33,360 --> 00:23:35,600 АНАЛИЗ НА ПРЪСТОВ ОТПЕЧАТЪК 179 00:23:48,360 --> 00:23:50,800 САМОЛИЧНОСТ НЕИЗВЕСТНА 180 00:23:54,440 --> 00:23:56,400 здравей инсп. Ниманс. 181 00:24:03,520 --> 00:24:06,240 - какво искаш - Бих искал да говоря с вас. 182 00:24:12,600 --> 00:24:17,320 Ако търсите съпруга ми От три месеца нямам новини. 183 00:24:17,840 --> 00:24:20,280 Нито дума, нито знак. нищо 184 00:24:20,920 --> 00:24:21,880 извинете ме 185 00:24:28,000 --> 00:24:29,840 Изключи телевизора, Себастиан. 186 00:24:38,920 --> 00:24:41,720 Срещнах г-н Мишел Есакидар Братът на Филип. 187 00:24:42,080 --> 00:24:43,840 Приятел на съпруга ви аз вярвам 188 00:24:44,280 --> 00:24:46,200 Телевизорът, Себастиен! 189 00:24:46,920 --> 00:24:49,800 Не съм го виждал от векове. Това ми е добре. 190 00:24:50,600 --> 00:24:53,600 Намерихме тялото на Филип Есакидар вчера сутринта. 191 00:24:53,760 --> 00:24:56,600 - Мъртъв ли е? - Измазана в манастирска стена. 192 00:25:07,520 --> 00:25:09,280 Отидете да играете в стаята си деца. 193 00:25:16,840 --> 00:25:18,840 Знаех, че ще има проблеми. 194 00:25:19,560 --> 00:25:20,760 Манастирът е прокълнат. 195 00:25:20,840 --> 00:25:24,480 Всички наоколо знаеха но те не искаха да слушат. 196 00:25:26,240 --> 00:25:27,720 Кои са "те"? 197 00:25:29,880 --> 00:25:33,760 Слушай, ако искаш да намеря съпругът ви, преди да е наранен... 198 00:25:34,080 --> 00:25:35,800 тогава ми разкажи всичко. 199 00:25:37,920 --> 00:25:39,920 Андрю е този, който тегли него в това. 200 00:25:40,480 --> 00:25:41,120 Андрю кой? 201 00:25:42,160 --> 00:25:43,440 аз не знам 202 00:25:44,240 --> 00:25:46,960 И Томас Дюрет. Той е местен масон. 203 00:25:49,240 --> 00:25:51,240 Но Андрю стоеше зад това. 204 00:25:51,640 --> 00:25:54,400 Още от училище той е вложил идеи в главата си. 205 00:25:54,800 --> 00:25:58,600 Как да обясня? Той винаги е виждал Исус в него. 206 00:25:59,160 --> 00:26:01,920 Вярно е, че лицето на съпруга ми е нежен и... 207 00:26:02,720 --> 00:26:03,920 кажи ми повече 208 00:26:04,480 --> 00:26:07,680 Андрей купил манастира за песен. 209 00:26:08,280 --> 00:26:09,840 Какви бяха плановете му? 210 00:26:10,000 --> 00:26:13,040 Той каза, че има много объркани хора в големите градове... 211 00:26:13,320 --> 00:26:15,880 и искаше да предложи тяхна духовност. 212 00:26:16,880 --> 00:26:19,760 Той беше много религиозен като съпруга ми. 213 00:26:20,560 --> 00:26:24,400 Може да изглежда странно но те наистина обичаха хората. 214 00:26:25,320 --> 00:26:26,920 Истински християни. 215 00:26:28,200 --> 00:26:30,680 Говореха си относно защитата на хората. 216 00:26:31,400 --> 00:26:33,160 Защита от какво? 217 00:26:33,440 --> 00:26:34,480 От опасност. 218 00:26:36,360 --> 00:26:38,440 Те бяха няколко верни... 219 00:26:38,880 --> 00:26:41,880 и хората го усетиха. Те имаха последователи. 220 00:26:43,440 --> 00:26:47,160 Един ден, първоначалните собственици искаше обратно манастира. 221 00:26:48,280 --> 00:26:50,840 Познахте ли неговите ученици? 222 00:26:51,200 --> 00:26:53,520 Не, само Андрю. 223 00:26:54,360 --> 00:26:55,960 Никога не съм срещал другите. 224 00:26:56,080 --> 00:26:57,560 колко са те 225 00:26:59,120 --> 00:27:00,480 Чакай малко. 226 00:27:22,400 --> 00:27:23,520 Дванадесет. 227 00:27:29,760 --> 00:27:31,640 Как е нашият пророк днес? 228 00:27:31,720 --> 00:27:36,000 Просто добре. Той промени рутината си и пееше песен цяла сутрин. 229 00:27:36,600 --> 00:27:37,720 какъв вид 230 00:27:38,320 --> 00:27:41,280 Религиозно нещо. Прозвуча като панопис. 231 00:27:41,960 --> 00:27:44,240 Това не е страхотно за танци. 232 00:27:44,640 --> 00:27:46,480 Това покана ли е? 233 00:27:48,200 --> 00:27:51,280 Ще се видя с моя приятел. Обзалагам се, че е самотен там горе. 234 00:27:51,640 --> 00:27:54,680 Той не е сам. С него е свещеник. 235 00:27:55,520 --> 00:27:56,720 свещеник? 236 00:28:04,680 --> 00:28:05,720 баща? 237 00:28:07,360 --> 00:28:08,600 баща? 238 00:28:14,440 --> 00:28:17,880 Хайде дишай! дишай! 239 00:28:26,720 --> 00:28:29,160 Не го пускайте! Затворете вратите! 240 00:28:29,280 --> 00:28:32,520 - Спешна помощ в 22. - Не го пускайте! 241 00:28:42,520 --> 00:28:45,080 Не прави нищо глупаво. Ръцете горе. 242 00:29:19,200 --> 00:29:20,320 мамо! 243 00:32:19,160 --> 00:32:20,360 Спри! 244 00:32:21,760 --> 00:32:22,720 Спри! 245 00:33:47,560 --> 00:33:48,840 Никой не минава! 246 00:33:51,320 --> 00:33:55,200 Това беше девизът на 155-а артилерийска дивизия. 247 00:33:55,280 --> 00:33:56,480 Утвърдително. 248 00:33:57,080 --> 00:33:58,240 Ти беше един от нашите? 249 00:33:58,640 --> 00:34:00,440 Аз не бях, но баща ми беше. 250 00:34:02,480 --> 00:34:04,840 - По неговите стъпки? - Може да се каже така. 251 00:34:05,600 --> 00:34:07,640 Търся работник тук. 252 00:34:07,720 --> 00:34:09,720 последвайте ме Ще те разведа наоколо. 253 00:34:17,800 --> 00:34:20,320 Сто и петдесет километра на тунели. 254 00:34:20,560 --> 00:34:23,920 Шест от тях само за крепостта Фермонт. 255 00:34:24,560 --> 00:34:27,320 По това време имаше шест бойни блока... 256 00:34:28,600 --> 00:34:30,320 и повече от 600 мъже... 257 00:34:31,760 --> 00:34:35,080 разпространява се навсякъде тунелите на линията Мажино. 258 00:34:40,800 --> 00:34:44,080 Това е. Краят на линията. 259 00:34:44,160 --> 00:34:45,440 благодаря 260 00:34:57,680 --> 00:35:00,400 Търся зидар Томас Дюрет. 261 00:35:00,720 --> 00:35:03,680 Аз също. Не съм го виждал от две седмици. 262 00:35:04,040 --> 00:35:05,720 Не си е взел заплатата. 263 00:35:05,840 --> 00:35:07,240 Кога го видя за последно? 264 00:35:07,360 --> 00:35:08,600 Хей, момчета! 265 00:35:10,760 --> 00:35:15,640 Това е лесно. Беше петък вечер, седми. 266 00:35:16,280 --> 00:35:18,840 Той каза "чао" и това беше? 267 00:35:18,880 --> 00:35:21,800 Дори не. Тръгнахме в 18:00ч. не Томас. 268 00:35:21,880 --> 00:35:24,520 - Не му взе нещата. - Някой да вижда кола? 269 00:35:24,640 --> 00:35:25,680 Никой. 270 00:35:25,800 --> 00:35:27,520 Никой ли не го видя да си тръгва? 271 00:35:27,800 --> 00:35:30,760 Ние не харчим нашите уикенди тук долу. 272 00:35:31,920 --> 00:35:35,720 - Докъде води това? - Следващият бункер, но е изоставен. 273 00:35:48,080 --> 00:35:49,600 Има ли друг изход? 274 00:35:50,000 --> 00:35:53,840 Не знам, но са поне 15 километри. Така или иначе не можем да тръгваме сега. 275 00:35:56,960 --> 00:35:59,000 мамка му Какво по дяволите е това? 276 00:36:01,320 --> 00:36:04,160 - Тази врата не беше ли тук преди? - не 277 00:36:04,480 --> 00:36:08,440 Обадете се на този номер. Кажете им, че Ниманс е казал да изпратят единица. 278 00:36:08,480 --> 00:36:09,560 Добре. 279 00:36:51,200 --> 00:36:52,640 мамка му! Томас. 280 00:36:52,760 --> 00:36:53,920 какво искаш 281 00:36:54,040 --> 00:36:57,120 Имате обаждане. Те намериха Исус. 282 00:37:06,880 --> 00:37:09,000 - Не знам. - Трябва да вземеш решение. 283 00:37:10,040 --> 00:37:12,000 - здравей - здравей какво правиш 284 00:37:12,080 --> 00:37:14,600 Матилд ми каза нещата се нажежиха вчера. 285 00:37:14,720 --> 00:37:17,480 Забравете прогнозата за времето. Не си на служба? 286 00:37:17,600 --> 00:37:19,080 Престани да ми разбиваш топките Реда! 287 00:37:19,240 --> 00:37:21,920 - Един инспектор е там. - Инспектор? 288 00:37:22,120 --> 00:37:24,320 - Показа ли ви картата си? - не 289 00:37:25,560 --> 00:37:27,400 Дръжте под око входа. 290 00:37:27,640 --> 00:37:29,160 Трябваше да съм лекар. 291 00:37:59,040 --> 00:38:01,000 Хей, глупости инспекторе. 292 00:38:01,360 --> 00:38:04,280 Бъди добър, обърни се бавно. 293 00:38:09,000 --> 00:38:11,480 Ниманс? Какво, по дяволите, правиш тук? 294 00:38:11,840 --> 00:38:14,920 Странен случай. Познайте кого изпращат. 295 00:38:14,960 --> 00:38:17,320 Още ли не си на училище? 296 00:38:17,800 --> 00:38:19,520 Това беше преди години. 297 00:38:20,400 --> 00:38:22,840 Още ли не сте се пенсионирали? 298 00:38:25,000 --> 00:38:27,320 Извади записващото устройство от джоба ми. 299 00:38:36,320 --> 00:38:37,640 Какво му даде? 300 00:38:37,920 --> 00:38:39,040 C37. 301 00:38:39,440 --> 00:38:43,280 Стимулира кората на нервите да събуди паметта. 302 00:38:44,920 --> 00:38:47,720 Полицейски наръчник, кн. 4 Глава 12. 303 00:38:48,160 --> 00:38:50,600 Наркотици и фармацевтични производни. 304 00:39:13,440 --> 00:39:14,840 Конниците… 305 00:39:15,520 --> 00:39:17,720 Господи и четиримата са тук. 306 00:39:19,400 --> 00:39:20,800 Печатите… 307 00:39:23,080 --> 00:39:24,840 те ще се счупят уплътненията. 308 00:39:24,920 --> 00:39:26,400 Какви са печатите? 309 00:39:33,200 --> 00:39:39,280 Мъртвите се завръщат. Петият печат е счупен. 310 00:39:41,040 --> 00:39:43,720 Те идват за Страшният съд. 311 00:39:43,920 --> 00:39:44,960 Господи! 312 00:39:52,560 --> 00:39:55,280 - Какво има? - Поискахте експерт. 313 00:39:56,080 --> 00:39:57,160 да 314 00:40:00,200 --> 00:40:02,120 Имам докторска степен по религиозни науки. 315 00:40:02,240 --> 00:40:05,720 Западна религия и съвременното му приложение. 316 00:40:05,840 --> 00:40:07,840 Удоволствие да работя с вас. 317 00:40:08,800 --> 00:40:10,560 Удоволствието е взаимно. 318 00:40:11,760 --> 00:40:14,600 Само инспекторът получава здрасти? 319 00:40:14,840 --> 00:40:16,280 съжалявам 320 00:40:17,640 --> 00:40:19,600 - Капитан Реда. - Мари. 321 00:40:20,040 --> 00:40:22,000 Това е перфектно. Запознайте се с Исус. 322 00:40:22,360 --> 00:40:24,960 Той дрънка краят на света. 323 00:40:25,600 --> 00:40:27,720 Когато чуе казваш се Мари... 324 00:40:28,840 --> 00:40:32,600 - Дадохме му успокоително. - Да, атомна бомба в капка. 325 00:40:33,040 --> 00:40:34,640 Всичко е на запис. 326 00:40:35,720 --> 00:40:37,120 Те са тук. 327 00:40:39,160 --> 00:40:40,280 Ангелите… 328 00:40:42,280 --> 00:40:43,800 на Апокалипсиса. 329 00:41:05,120 --> 00:41:06,000 тук 330 00:41:06,880 --> 00:41:08,960 - Без захар, нали? - Добра памет. 331 00:41:09,640 --> 00:41:12,920 - Още ли се страхувате от кучета? - По-добре съм. Дори осинових един. 332 00:41:13,080 --> 00:41:16,440 Без майтап. Доберман? бултериер? 333 00:41:17,800 --> 00:41:19,080 Йоркшир. 334 00:41:19,840 --> 00:41:22,040 Това е по-скоро като морско свинче. 335 00:41:22,360 --> 00:41:25,040 Нахранете го със семена. Кучешката храна ще го задуши. 336 00:41:26,560 --> 00:41:29,480 Дали най-добрият приятел на инспектора имаш ли име? 337 00:41:30,840 --> 00:41:33,760 - Добра работа в Алпите. - Беше почти фатално. 338 00:41:34,920 --> 00:41:36,600 Държи ме под око? 339 00:41:39,160 --> 00:41:43,080 Почти загубиха добър учител в академията. 340 00:41:43,480 --> 00:41:44,960 Спестете ласкателствата. Училището свърши. 341 00:42:00,760 --> 00:42:03,080 Приготвил съм бележки за вас. 342 00:42:03,560 --> 00:42:06,760 За вас, апостолите описание, преживявания... 343 00:42:06,840 --> 00:42:09,440 и за вас Апокалипсисът на св. Йоан. 344 00:42:10,080 --> 00:42:11,520 Сигурен съм, че ще ви хареса. 345 00:42:14,360 --> 00:42:16,160 Какво ще кажете за резюме? 346 00:42:16,560 --> 00:42:18,080 - Резюме? - да 347 00:42:18,800 --> 00:42:22,840 Апокалипсисът е разделен на седем печата ограждайки свещената книга. 348 00:42:23,160 --> 00:42:26,760 Всеки етап съдържа послание което след това отваря следващия печат... 349 00:42:27,160 --> 00:42:28,800 печатите, за които говори Исус. 350 00:42:28,880 --> 00:42:31,400 Първо конниците четирима. 351 00:42:32,840 --> 00:42:36,680 Петият печат събужда мъртвите всички облечени в бяло. 352 00:42:42,840 --> 00:42:45,800 Шестият печат земята се бунтува и бунтува. 353 00:42:48,880 --> 00:42:51,200 Половин час следва мълчание... 354 00:42:52,240 --> 00:42:54,880 след това седемте ангела на Апокалипсиса се появяват. 355 00:43:02,000 --> 00:43:03,920 Прилича на човека, когото преследвах. 356 00:43:04,080 --> 00:43:05,240 Сам ли беше? 357 00:43:08,520 --> 00:43:09,600 Да така мисля. 358 00:43:09,720 --> 00:43:12,840 Накрая книгата, написана от Божията ръка. 359 00:43:14,360 --> 00:43:18,760 Този, който счупи седмия печат може да общува с Бог. 360 00:43:19,440 --> 00:43:21,040 Това е доста просто. 361 00:43:27,560 --> 00:43:29,440 Нашият Исус знае ли всичко това? 362 00:43:29,880 --> 00:43:33,360 Той искрено вярва идва краят. 363 00:43:33,720 --> 00:43:37,560 Сигурно са се задействали събития апокалиптичните му видения. 364 00:43:38,080 --> 00:43:41,280 - Искаш да кажеш като смъртта на неговите апостоли? - Точно така. 365 00:43:47,800 --> 00:43:49,160 Намерихте ли нещо? 366 00:43:52,360 --> 00:43:55,280 Мотивите бяха издълбани в близост жертвите. 367 00:43:55,720 --> 00:43:57,880 Символите и имената съвпадат. 368 00:43:58,680 --> 00:44:02,280 Кръст и два хляба за Филип. Квадрат и копие за Томас. 369 00:44:02,720 --> 00:44:04,200 Добре е измислено. 370 00:44:11,400 --> 00:44:13,080 Не пипай нищо. 371 00:44:16,800 --> 00:44:19,280 ПОЛИЦИЯ 372 00:44:33,400 --> 00:44:34,280 ЧАСТЕН 373 00:44:37,640 --> 00:44:38,760 Господи! 374 00:44:49,360 --> 00:44:52,840 Нищо не сме пипали. Телата са там. 375 00:44:53,200 --> 00:44:54,840 Клиент ги намери. 376 00:44:55,040 --> 00:44:56,440 Разпитахме я. 377 00:45:41,640 --> 00:45:43,880 Може ли имената им? 378 00:45:47,480 --> 00:45:49,680 Юда Марчерин и Симон Виарне. 379 00:45:50,360 --> 00:45:51,720 Те бяха съдружници. 380 00:45:52,960 --> 00:45:54,840 Дайте ми бележките си, моля. 381 00:45:57,560 --> 00:45:58,400 тук 382 00:46:05,240 --> 00:46:06,360 Вижте. 383 00:46:07,680 --> 00:46:10,000 - Какво? - Удивително е. 384 00:46:10,880 --> 00:46:11,920 какво? 385 00:46:12,400 --> 00:46:16,240 Те имат еднакви имена и работни места като апостолите. 386 00:46:16,640 --> 00:46:18,880 Филип, истинският апостол управляваше собствен бизнес... 387 00:46:18,960 --> 00:46:20,520 точно като Филип Есакидар. 388 00:46:20,640 --> 00:46:23,960 И Свети Тома беше масон като Томас Дюре. 389 00:46:24,600 --> 00:46:28,120 Апостолите Юда и Симон Петър били магазинери. 390 00:46:29,840 --> 00:46:31,720 Какво направиха другите седем? 391 00:46:31,840 --> 00:46:35,440 Вартоломей, администратор. Матю, митничар. 392 00:46:35,960 --> 00:46:37,720 Симон Зилот имаше без професия. 393 00:46:37,880 --> 00:46:39,880 Останалите четирима са били рибари. 394 00:46:42,040 --> 00:46:45,080 На папагала трябва да е лого на лаборатория. 395 00:46:45,160 --> 00:46:46,640 Разберете кой е направил снимката. 396 00:46:47,040 --> 00:46:48,840 Реда, направи проучване на района. 397 00:46:48,920 --> 00:46:53,360 Вижте дали администратор или митнически агент беше убит през последните няколко седмици. 398 00:46:53,480 --> 00:46:54,920 Може би не е късно. 399 00:46:56,000 --> 00:46:57,360 Казахте рибари? 400 00:46:59,560 --> 00:47:02,320 Защо просто не ги убие? Защо цялата драма? 401 00:47:02,400 --> 00:47:05,600 Да тероризира другите на снимката, за да не говорят. 402 00:47:09,320 --> 00:47:10,800 Здравейте господине 403 00:47:12,000 --> 00:47:14,920 - чаша сухо бяло вино. - Това не е Елзас. 404 00:47:17,160 --> 00:47:20,040 Какво ще кажете за чаша мляко тогава? 405 00:47:20,320 --> 00:47:23,120 Спри, Реда. Три от местните неща. 406 00:47:25,000 --> 00:47:27,320 Познавате ли някой от тези мъже? 407 00:47:27,400 --> 00:47:28,680 Не, никакви. 408 00:47:30,320 --> 00:47:33,160 - сигурен ли си - Няма да го повтарям. 409 00:47:33,800 --> 00:47:37,640 Може би, ако разбия добре мястото ти ще раздвижи ли паметта ти? 410 00:47:46,560 --> 00:47:48,360 Четиримата момчета отляво... 411 00:47:49,120 --> 00:47:52,400 те имат малка барака на езерото зад хълма. 412 00:48:00,680 --> 00:48:03,280 Има няколко изкуствени езера като този тук... 413 00:48:03,400 --> 00:48:05,160 всички разработени през 30-те години... 414 00:48:05,680 --> 00:48:08,160 свързани с канала за мините. 415 00:48:09,200 --> 00:48:11,560 Това е водна линия Мажино. 416 00:49:10,160 --> 00:49:11,440 Виждаш ли нещо? 417 00:49:11,560 --> 00:49:13,760 нищо Просто съм малко нервен. 418 00:50:26,040 --> 00:50:28,200 Изглежда, че се забавлявате. 419 00:50:28,320 --> 00:50:30,520 По този начин. Мисля, че намерих нещо. 420 00:50:32,360 --> 00:50:34,840 - Мисля, че сме на грешен път. - Какво имаш предвид? 421 00:50:35,080 --> 00:50:36,640 Препрочетох бележките ти, Мари. 422 00:50:37,160 --> 00:50:40,160 Апостолите Петър, Яков, Матей и Йоан, нали? 423 00:50:40,280 --> 00:50:41,360 вярно 424 00:50:41,680 --> 00:50:43,600 Не хващаха риба. 425 00:50:45,720 --> 00:50:47,280 Беше миди. 426 00:50:50,800 --> 00:50:53,680 Тези рибарки нямат миди. 427 00:50:57,040 --> 00:50:58,720 Какво за това? 428 00:51:00,560 --> 00:51:01,720 Покажи го. 429 00:51:53,400 --> 00:51:55,480 Колко време са тук? 430 00:51:56,960 --> 00:51:58,120 Половин час. 431 00:52:52,520 --> 00:52:54,560 Обадете се на останалите и помогнете на Реда! 432 00:54:21,083 --> 00:54:23,500 - Наранен ли си? - Аз съм добре. 433 00:54:24,208 --> 00:54:28,083 Трябва да има таен вход да вляза там. 434 00:54:29,333 --> 00:54:33,083 Оригиналните карти не го показват. Германците са били тук до 1945 г. 435 00:54:33,208 --> 00:54:34,875 Не знаем какво са направили. 436 00:54:35,000 --> 00:54:39,250 Обадете се в Париж и получете информация за подземните промени през 1940 г. 437 00:54:40,583 --> 00:54:44,042 Намерихме фотографа. Управлява супермаркет. 438 00:54:44,417 --> 00:54:46,542 Името му е Бартоломю Деберно. 439 00:54:48,917 --> 00:54:53,458 Друго нещо. Митнически агент беше убит преди три дни на летище. 440 00:54:53,917 --> 00:54:57,667 Мари намерете църквата на тази снимка. 441 00:54:58,042 --> 00:55:00,375 Реда, ела с мен. 442 00:55:39,292 --> 00:55:41,333 На френски, татко. 443 00:55:41,792 --> 00:55:43,958 - На френски. - Естествено. 444 00:55:44,750 --> 00:55:46,458 Извинете ме, толкова съм развълнуван. 445 00:55:46,708 --> 00:55:50,667 Контролирайте се. Не бъди толкова емоционален. 446 00:55:51,875 --> 00:55:53,208 Със сигурност. 447 00:55:54,667 --> 00:55:56,708 Не прекалявайте с вярата. 448 00:55:59,917 --> 00:56:02,000 Митнически служител е жестоко убит 449 00:56:02,083 --> 00:56:04,958 знаеш ли Бартоломю Деберно? 450 00:56:05,250 --> 00:56:07,792 Да, той е в магазина. Какво е направил? 451 00:56:08,083 --> 00:56:09,708 - Можеш ли да ми покажеш? - да 452 00:56:11,250 --> 00:56:12,958 Мишел, магазинът. 453 00:56:14,083 --> 00:56:15,250 Долен екран. 454 00:56:26,542 --> 00:56:31,000 - Вартоломей. - Той напусна работа без обяснение. 455 00:56:31,250 --> 00:56:33,375 Забелязахте ли някакво странно поведение? 456 00:56:33,625 --> 00:56:35,167 Напоследък е нервен. 457 00:56:36,125 --> 00:56:37,958 Той беше управител на магазина. 458 00:56:38,083 --> 00:56:39,375 Какво е направил? 459 00:56:52,667 --> 00:56:55,917 Накарайте пазачите да блокират входовете. направи го 460 00:56:56,167 --> 00:56:57,000 там! 461 00:56:57,917 --> 00:56:59,000 Видях свещеник. 462 00:57:00,250 --> 00:57:02,583 По дяволите! Просто го видях там. 463 00:57:02,708 --> 00:57:04,167 Работи ли това нещо? 464 00:57:19,333 --> 00:57:20,750 Ниманс, чуваш ли ме? 465 00:57:21,083 --> 00:57:23,792 чета те. Все още нищо на екраните. 466 00:57:24,250 --> 00:57:25,708 не го разбирам Продължавайте да търсите. 467 00:57:26,333 --> 00:57:27,667 Той не просто изчезна. 468 00:57:55,167 --> 00:57:56,417 Пътека 12. 469 00:57:56,583 --> 00:58:00,208 Той си отива направо за Вартоломей, Реда. 470 00:58:00,500 --> 00:58:01,250 Обърни се наляво, Реда. 471 00:58:08,417 --> 00:58:10,083 Включете микрофона. 472 00:58:10,333 --> 00:58:13,958 Бартоломю Деберно, бягай! 473 00:58:14,083 --> 00:58:14,750 Бягай! 474 00:58:20,917 --> 00:58:22,375 там. Не го губете. 475 00:58:27,000 --> 00:58:28,042 Имам го. 476 00:59:52,708 --> 00:59:55,667 Имам нужда от анализ и ID след два часа. 477 00:59:57,833 --> 01:00:02,125 ПОЛИЦИЯ 478 01:00:10,083 --> 01:00:11,667 Какво гадно време. 479 01:00:20,875 --> 01:00:23,250 Взехме кръвта резултати от анализи. 480 01:00:29,667 --> 01:00:32,250 - Можете ли да подпишете това? - Какво има? 481 01:00:32,417 --> 01:00:37,208 Искане за друг автомобил. Имайки предвид състоянието на последния... 482 01:00:45,875 --> 01:00:47,458 Нищо необичайно. 483 01:00:47,583 --> 01:00:50,042 - Няма съмнителни елементи? - не 484 01:00:56,292 --> 01:00:57,583 Не може да бъде. 485 01:00:58,667 --> 01:01:00,042 Кръвта не може да бъде чиста. 486 01:01:01,250 --> 01:01:03,333 Освен ако няма свръхестествена сила. 487 01:01:04,083 --> 01:01:05,792 Не успяхме. Всички са мъртви. 488 01:01:09,042 --> 01:01:11,458 Защо ми звъниш на работа? 489 01:01:12,167 --> 01:01:14,375 аз не знам ще ти се обадя по-късно 490 01:01:14,458 --> 01:01:16,208 Само не ми звъни на работа. 491 01:01:19,417 --> 01:01:21,000 какво става 492 01:01:36,208 --> 01:01:38,625 - Какво искат? - Не знам. 493 01:01:51,042 --> 01:01:54,250 Внимавайте за тези две любопитни ченгета. 494 01:01:55,208 --> 01:01:57,500 Няма да има повече изненади. 495 01:02:02,500 --> 01:02:04,542 Здравейте, господа. Полиция. 496 01:02:04,708 --> 01:02:08,458 6:00 сутринта е и това е заповед за обиск. 497 01:02:26,083 --> 01:02:28,250 - Къде отиваш? - аз тръгвам. 498 01:02:28,292 --> 01:02:29,458 Никой не си тръгва. 499 01:02:31,250 --> 01:02:32,833 Хаймерих фон Гартен… 500 01:02:32,958 --> 01:02:37,500 министър на културата и Религиозни въпроси в Берлин. 501 01:02:41,917 --> 01:02:43,333 дръж го Казахме никой. 502 01:02:45,333 --> 01:02:46,833 Махнете ръката си. 503 01:02:47,750 --> 01:02:48,833 Пуснете го. 504 01:02:51,708 --> 01:02:54,625 Можех да те отстраня с телефонно обаждане. 505 01:02:55,333 --> 01:02:57,083 Ще се видим много скоро. 506 01:02:57,333 --> 01:03:00,833 Захващай се за работа. Търсете го отгоре надолу! 507 01:03:28,125 --> 01:03:30,583 - Какво правим? - Нищо. 508 01:03:40,000 --> 01:03:42,083 Проверихте ли техните комуникации? 509 01:03:42,292 --> 01:03:44,042 Не телефонно обаждане. 510 01:03:44,917 --> 01:03:46,917 продължавай така Намерете нещо. 511 01:04:40,875 --> 01:04:41,917 Нищо не се появи. 512 01:04:42,000 --> 01:04:46,000 Трябва да има нещо тук точно под носа ни. 513 01:04:57,250 --> 01:05:00,083 - Далече ли е църквата? - Каква църква? 514 01:05:00,792 --> 01:05:03,000 Църквата на снимката с апостолите. 515 01:05:03,208 --> 01:05:05,417 Все още нищо за манастира? 516 01:05:05,500 --> 01:05:08,000 Намерих емблемата на Монтанистите. 517 01:05:08,875 --> 01:05:09,875 Вижте. 518 01:05:12,708 --> 01:05:14,125 Какво означава JEO? 519 01:05:14,208 --> 01:05:16,708 Това е еврейското име на Яхве. 520 01:05:16,833 --> 01:05:18,875 С други думи, Бащата. 521 01:05:18,917 --> 01:05:20,792 EO представлява сина. 522 01:05:21,000 --> 01:05:25,292 IEO, Бащата, Синът и Светият Дух. Три кръга. 523 01:05:25,583 --> 01:05:29,375 Но не съм напълно сигурен заради обърнатото "Е." 524 01:05:30,875 --> 01:05:35,708 Бернар, крал на Италия, племенник на Луи I самият той е дядото на Лотар II... 525 01:05:35,917 --> 01:05:38,458 беше прогонен от Италия през 818 г. сл. Хр. 526 01:05:38,542 --> 01:05:40,708 Той взе Ватикана скъпоценно съкровище. 527 01:05:41,000 --> 01:05:43,917 Беше толкова важно че Ватикана не посмя да го потвърди. 528 01:05:44,042 --> 01:05:45,375 Къде отиде съкровището? 529 01:05:45,625 --> 01:05:48,875 С единствения член на семейството оставено на него, Лотар I. 530 01:05:49,333 --> 01:05:50,750 Баща на Лотар II. 531 01:05:52,083 --> 01:05:54,292 точно така Но нещо странно. 532 01:05:54,417 --> 01:05:57,375 Миналата седмица печатът на Лотар II беше откраднат. 533 01:05:57,500 --> 01:05:59,875 - Какъв беше печатът? - Ключ. 534 01:06:00,042 --> 01:06:01,500 Какво отваря? 535 01:06:01,708 --> 01:06:04,708 Гробницата на Лотар II и неговото съкровище. 536 01:06:05,708 --> 01:06:07,417 Имам полицейския доклад. 537 01:06:08,167 --> 01:06:09,792 Какво е съкровището? 538 01:06:09,875 --> 01:06:11,250 Никой не знае. 539 01:06:11,667 --> 01:06:15,292 Казват, че това е най-доброто съкровище един християнин може да притежава. 540 01:06:16,958 --> 01:06:19,042 Където има омраза, Нося любов. 541 01:06:19,333 --> 01:06:21,875 Където има насилие Нося прошка. 542 01:06:22,083 --> 01:06:24,833 Където има разногласия Нося хармония. 543 01:06:25,000 --> 01:06:27,542 Където има грешка Нося истината. 544 01:06:27,708 --> 01:06:29,958 Където има съмнение Нося вяра. 545 01:06:30,708 --> 01:06:31,917 Където има отчаяние… 546 01:06:32,042 --> 01:06:33,625 Татко, моля те. 547 01:06:38,292 --> 01:06:40,042 Аз не бих го направил. 548 01:06:43,625 --> 01:06:45,250 трябва да поговорим 549 01:06:45,375 --> 01:06:47,625 ще се оправи хайде 550 01:06:49,292 --> 01:06:50,542 кой е той 551 01:06:51,000 --> 01:06:53,167 - Оцелял. - Фанатик. 552 01:06:57,542 --> 01:07:00,917 Всички други мъртви ли са? 553 01:07:02,292 --> 01:07:05,792 Исус е в болницата. Кажи ми каквото знаеш. 554 01:07:06,167 --> 01:07:08,000 Вече е твърде късно. 555 01:07:08,875 --> 01:07:11,333 Навлякохме си Божия гняв. 556 01:07:11,875 --> 01:07:16,000 - Ангелите на Апокалипсиса са тук. - Ето ни отново. 557 01:07:16,083 --> 01:07:20,125 Стига пророчества. Няма апокалипсис. Искаме да помогнем. 558 01:07:20,417 --> 01:07:22,042 Кажете ни какво знаете. 559 01:07:28,458 --> 01:07:32,458 Говорим за Великата книга написано от Божията ръка. 560 01:07:34,583 --> 01:07:36,833 Реставрирахме манастира. 561 01:07:37,000 --> 01:07:40,250 Открихме входа до гробницата на Лотар... 562 01:07:40,958 --> 01:07:45,000 и съкровището, което донесе с него. 563 01:07:46,625 --> 01:07:49,750 Откраднал ли си печата на отвори криптата? 564 01:07:51,583 --> 01:07:53,042 откраднах го. 565 01:07:55,458 --> 01:07:59,667 И дойдох да се скрия тук бившата ми енория. 566 01:08:00,042 --> 01:08:03,167 Бяхме единствените свидетели. 567 01:08:05,125 --> 01:08:08,875 Това съкровище не трябва да пада в неподходящи ръце. 568 01:08:10,125 --> 01:08:11,750 Къде е печатът? 569 01:08:18,042 --> 01:08:19,625 дай ми момент 570 01:08:50,875 --> 01:08:52,000 Слез долу! 571 01:08:53,458 --> 01:08:54,958 Прости ми Господи! 572 01:09:02,750 --> 01:09:04,333 - Добре ли си? - Аз съм добре. 573 01:09:23,667 --> 01:09:24,375 Ниманс! 574 01:09:36,208 --> 01:09:37,458 ти добре ли си 575 01:09:42,292 --> 01:09:44,750 Как разбрахте са заложили бомба? 576 01:09:44,958 --> 01:09:46,917 Ти каза, че ще бъда добро ченге. 577 01:10:29,708 --> 01:10:31,958 Къде си мислиш, че отиваш? 578 01:10:32,208 --> 01:10:36,292 Бих искал да ги прочета по-внимателно. Ще ги върна утре. 579 01:10:37,542 --> 01:10:40,583 Мислете, че можете да направите всичко защото си ченге? 580 01:10:41,042 --> 01:10:43,292 не не не 581 01:10:45,208 --> 01:10:48,125 Така че просто планирате да вземете свещените текстове? 582 01:10:50,458 --> 01:10:53,375 Достоен ли си дори за четейки ги? 583 01:10:54,583 --> 01:10:57,375 Кой си ти в Божиите очи? 584 01:10:59,708 --> 01:11:01,875 - СЗО? - Имате ли проблем, отче? 585 01:11:05,000 --> 01:11:07,083 Тези текстове са свещени. 586 01:11:07,333 --> 01:11:10,833 Ако иска да ги прочете Предпочитам да го направи тук. 587 01:11:12,042 --> 01:11:15,917 Нямаш предвид Свещената книга Лотар е притежавал? 588 01:11:17,833 --> 01:11:20,042 Не знам какво имаш предвид. 589 01:11:20,292 --> 01:11:21,542 не ти ли 590 01:11:23,125 --> 01:11:25,667 Имате нужда от ключа за книгата. 591 01:11:28,333 --> 01:11:30,000 И го имам. 592 01:11:32,583 --> 01:11:34,833 Това не може да бъде. Те го имат. 593 01:11:34,875 --> 01:11:36,083 Ще им трябва. 594 01:11:36,208 --> 01:11:38,667 Ако не, вратата няма отворено утре. 595 01:11:38,750 --> 01:11:40,167 Вратата? 596 01:11:40,500 --> 01:11:42,250 Къде е вратата, отче? 597 01:11:52,542 --> 01:11:53,750 Мое е. 598 01:12:05,625 --> 01:12:06,875 сапун? 599 01:12:06,917 --> 01:12:11,583 Разпространява фалшиви реликви от 2000 години сега знаеш какво е чувството. 600 01:12:19,750 --> 01:12:21,583 Вземете каквото ви трябва. 601 01:12:28,458 --> 01:12:30,000 Обадете се на лекар. 602 01:12:36,167 --> 01:12:37,667 Мари, побързай! 603 01:12:52,333 --> 01:12:55,708 Нашата молба към Германия за разширенията на линията Мажино. 604 01:12:55,833 --> 01:12:59,208 Нямаше разширения така че няма карта. 605 01:13:00,000 --> 01:13:02,833 Подписано, религиозно и Служба по културни въпроси. 606 01:13:03,208 --> 01:13:05,708 Това е нашият приятел Хаймерих. 607 01:13:06,042 --> 01:13:07,792 Heimmerich von whatsit. 608 01:13:11,500 --> 01:13:14,708 Защо свещеникът говори за врата, която трябва да се отвори? 609 01:13:29,125 --> 01:13:31,167 Къде, по дяволите, е тази врата? 610 01:13:33,708 --> 01:13:35,333 Намерих нещо. 611 01:13:39,167 --> 01:13:41,542 Обърнатото "Е" беше притеснява ме. 612 01:13:41,875 --> 01:13:44,792 Много просто, защото не е "Е" това е тройка. 613 01:13:45,292 --> 01:13:48,000 "J" е седем и "О" е нула. 614 01:13:48,042 --> 01:13:51,750 Това прави 730 730. 615 01:13:53,042 --> 01:13:54,542 Какво е това число? 616 01:13:54,667 --> 01:13:58,000 Монтанистите смятат това е датата на Апокалипсиса. 617 01:13:58,208 --> 01:14:00,375 Исус почина на 7 април 30 г. сл. Хр. 618 01:14:00,500 --> 01:14:02,958 Ако преброите 730 730 дни... 619 01:14:03,042 --> 01:14:05,667 получавате 27 ноември на тази година. 620 01:14:06,667 --> 01:14:08,667 С други думи днес. 621 01:14:11,458 --> 01:14:13,500 Трябва ли да се обличаме за поводът? 622 01:14:13,708 --> 01:14:15,833 Ще имаме места на първия ред. 623 01:14:16,208 --> 01:14:19,083 Ами вратата? Намерихте ли нещо? 624 01:14:19,208 --> 01:14:20,625 нищо 625 01:14:21,542 --> 01:14:23,875 Стар текст от периода... 626 01:14:24,042 --> 01:14:27,375 казва, че съкровището е защитено по ненарушим механизъм. 627 01:14:27,625 --> 01:14:31,125 Тези, които четат свещения текст навличат си Божия гняв. 628 01:14:32,042 --> 01:14:33,875 Това е всичко, което измислих. 629 01:14:34,042 --> 01:14:36,250 Нищо за това как да получите достъп до него. 630 01:14:45,458 --> 01:14:47,500 Чували ли сте някога да звънят? 631 01:14:50,792 --> 01:14:52,042 Камбаните? 632 01:14:55,125 --> 01:14:56,625 Никога не звънят. 633 01:14:59,208 --> 01:15:01,208 Това е подземният вход. 634 01:15:02,875 --> 01:15:04,250 През кулата. 635 01:15:04,375 --> 01:15:05,708 КУЛА - ЦЪРКВА 636 01:15:23,042 --> 01:15:25,333 Кой по дяволите е тук в този час? 637 01:15:28,833 --> 01:15:30,542 Откъде са дошли? 638 01:15:44,583 --> 01:15:46,875 Това е зората на нова Европа. 639 01:15:47,167 --> 01:15:51,375 Чиста Европа. Един от вярата както винаги е трябвало да бъде. Една Европа… 640 01:15:51,500 --> 01:15:53,875 Нашата Европа, г-н депутат, нашата! 641 01:15:58,750 --> 01:16:02,458 Къде си мислиш, че отиваш? Никой не минава. 642 01:16:21,083 --> 01:16:23,500 - Ако загубим връзка, извикайте армията. - Добре. 643 01:16:23,583 --> 01:16:26,833 - Искам да отида. - Отидете в болницата и разпитайте Исус. 644 01:16:26,917 --> 01:16:29,375 И продължавайте да слушате. Ще имам нужда от теб. 645 01:16:30,375 --> 01:16:33,958 Реда, ще получиш вашия апокалипсис. 646 01:17:11,500 --> 01:17:12,708 Мислите, че е дълбоко? 647 01:17:23,042 --> 01:17:25,375 Съмнявам се, че нашето въже е дори достатъчно дълго. 648 01:17:26,375 --> 01:17:28,375 Това не е бездънна яма. 649 01:17:28,458 --> 01:17:30,500 Това е трик за да обезкуражи намесниците. 650 01:17:48,125 --> 01:17:50,667 Влезте. Мисля, че спи. 651 01:18:01,292 --> 01:18:02,625 По-бавно, Реда. 652 01:18:19,750 --> 01:18:20,792 Ниманс. 653 01:18:21,625 --> 01:18:23,375 Въжето не е достатъчно дълго. 654 01:18:24,583 --> 01:18:28,167 Ако монасите дойдат оттук трябва да има вход. 655 01:19:04,708 --> 01:19:08,750 Ниманс! Ниманс! 656 01:19:22,000 --> 01:19:23,833 Мари, там ли си? 657 01:19:24,667 --> 01:19:26,792 - Утвърдително. - Той трябва да говори. 658 01:19:26,875 --> 01:19:29,000 - Съгреших. - Чуваш ли ме, Мари? 659 01:19:29,542 --> 01:19:30,750 аз знам 660 01:19:45,125 --> 01:19:46,583 Мари, чуваш ли ме? 661 01:19:46,708 --> 01:19:48,167 Чувам ви, инспекторе. 662 01:19:48,292 --> 01:19:49,958 Ние сме в линията Мажино. 663 01:19:50,000 --> 01:19:52,833 След това трябва да се свърже към манастира. 664 01:19:53,542 --> 01:19:55,292 Вие се разделяте. 665 01:19:57,292 --> 01:19:58,917 Това не е изненада. 666 01:19:59,458 --> 01:20:03,000 Има метал навсякъде. чуваш ли ме 667 01:20:08,833 --> 01:20:10,542 Ето го твоят безглав монах... 668 01:20:10,708 --> 01:20:13,333 ски маска и черен грим около очите. 669 01:20:14,708 --> 01:20:16,917 След това въображението ви отива да работят. 670 01:20:20,125 --> 01:20:22,417 Тези амфетамини обясни необичайната им сила. 671 01:20:22,542 --> 01:20:25,292 Обявени са извън закона от 1945г. 672 01:20:25,542 --> 01:20:30,625 Силата ви се удвоява и не чувстваш никаква болка. 673 01:20:31,333 --> 01:20:33,000 Нищо чудно, че ме извикаха. 674 01:20:45,208 --> 01:20:46,167 Покривай ме! 675 01:21:00,042 --> 01:21:02,083 Мари, изпрати подкрепления! 676 01:22:19,375 --> 01:22:21,625 Ти каза: „Ще се видим скоро“. 677 01:22:23,458 --> 01:22:26,000 Добре дошли в храма на Лотар II. 678 01:22:30,208 --> 01:22:33,042 Бях много млад офицер по това време… 679 01:22:33,208 --> 01:22:37,292 когато попаднах част от този тунел. 680 01:22:38,667 --> 01:22:40,667 Не можах да го проуча. 681 01:22:42,083 --> 01:22:45,667 Победата вече не беше с нас. 682 01:22:47,750 --> 01:22:50,167 От години чета всяка книга... 683 01:22:50,833 --> 01:22:53,792 опитвайки се да разберете какво е това тунел може да бъде. 684 01:22:54,708 --> 01:22:58,167 И един ден стана кристално ясно. 685 01:22:59,042 --> 01:23:03,292 Съкровището на Ватикана донесен от Лотар II... 686 01:23:03,375 --> 01:23:07,708 трябваше да се скрие някъде в пещерата. 687 01:23:10,167 --> 01:23:12,375 Предполагам, че знаете останалото. 688 01:23:12,542 --> 01:23:15,042 Апостолите открили вход. 689 01:23:15,250 --> 01:23:16,708 Вероятно истинският. 690 01:23:17,000 --> 01:23:19,583 Вие разбрахте купил манастира... 691 01:23:20,708 --> 01:23:23,208 и елиминира 12-те свидетели. 692 01:23:23,458 --> 01:23:26,458 Нашата нова Европа не се интересува от подобни подробности. 693 01:23:33,375 --> 01:23:35,083 Реда! Реда! 694 01:23:36,167 --> 01:23:37,417 събуди се! 695 01:23:38,792 --> 01:23:40,583 Мари, имаме проблем. 696 01:23:41,708 --> 01:23:42,583 Мари. 697 01:23:46,042 --> 01:23:47,417 Проповед на планината. 698 01:23:47,667 --> 01:23:51,542 Никой не може да служи на двама господари. Не можете да служите на Бога и на парите. 699 01:23:51,667 --> 01:23:53,083 Ще ни избият всички. 700 01:23:53,542 --> 01:23:55,083 Какво има в книгата? 701 01:24:20,083 --> 01:24:22,875 - Мари, чуваш ли ме? - Не е добре, инспекторе. 702 01:24:23,292 --> 01:24:25,417 Вратата на гробницата се отваря. 703 01:24:27,708 --> 01:24:31,042 - Кажи ми къде е книгата. - Свещената книга. 704 01:24:32,542 --> 01:24:34,917 - Никой не трябва да знае. - Къде е? 705 01:24:35,708 --> 01:24:37,042 Скрити. 706 01:24:49,792 --> 01:24:51,542 Мари, отворът на камъка. 707 01:25:17,625 --> 01:25:19,292 Ниманс, какво става? 708 01:25:31,417 --> 01:25:33,000 Какво има в камъка? 709 01:25:44,042 --> 01:25:45,958 Мари, камъкът се отвори. 710 01:25:46,292 --> 01:25:49,333 - Това е огромна книга. - Закъснение за време. Нека помисля. 711 01:25:50,417 --> 01:25:52,333 830 г. сл. Хр. Геометрия. 712 01:25:52,375 --> 01:25:54,958 Хаймерих не пипай книгата, ще умреш! 713 01:25:55,375 --> 01:25:58,292 Не говорете неща не знаеш нищо. 714 01:25:58,875 --> 01:26:00,875 Ще умреш. 715 01:26:01,583 --> 01:26:03,708 В страхотна форма съм. 716 01:26:04,500 --> 01:26:06,458 Няма как да умра. 717 01:26:06,583 --> 01:26:08,875 Толкова сигурен, колкото слънцето изгрява. 718 01:26:09,000 --> 01:26:10,292 Ти си истински поет. 719 01:26:12,417 --> 01:26:13,375 какво казва той 720 01:26:17,000 --> 01:26:17,917 Мари. 721 01:26:19,000 --> 01:26:20,417 Мари, разбра ли? 722 01:26:20,500 --> 01:26:23,208 Отваряне на книгата трябва да задейства механизъм. 723 01:26:23,250 --> 01:26:26,875 Виждате ли, страховитото Апокалипсисът не е дошъл. 724 01:26:27,042 --> 01:26:28,958 Мари книгата стои на стойка. 725 01:26:29,083 --> 01:26:33,000 Оста, светлина, огледала тежести, противотежест... 726 01:26:33,125 --> 01:26:36,458 Ниманс! Отварянето на книгата не е опасно. 727 01:26:36,625 --> 01:26:39,250 Не го сваляйте от стойката му. 728 01:26:39,375 --> 01:26:42,417 не! Не докосвайте книгата това е капан! 729 01:26:42,917 --> 01:26:45,042 Несъмнено, инспекторе. 730 01:27:18,542 --> 01:27:19,500 Ниманс? 731 01:27:20,125 --> 01:27:21,583 Чуваш ли, Ниманс? 732 01:27:23,708 --> 01:27:24,875 какво е това 733 01:27:30,917 --> 01:27:34,250 Има проблем. Изпратете подкрепления на линията Мажино. 734 01:27:38,958 --> 01:27:40,875 Хаймерих, трябва да се евакуираш! 735 01:27:41,167 --> 01:27:43,375 Той не разбира. Опитайте немски. 736 01:28:12,208 --> 01:28:13,250 Катери се! 737 01:28:14,042 --> 01:28:15,125 Катери се! 738 01:30:34,542 --> 01:30:36,000 НЕ ПИПАЙТЕ ЖИЦИ - ОПАСНОСТ 739 01:31:13,083 --> 01:31:14,667 Завийте надясно! 740 01:31:18,500 --> 01:31:20,500 Раздвижи се! 741 01:31:25,500 --> 01:31:28,000 Ние сме в склад! 742 01:31:28,083 --> 01:31:31,542 Спокойно, това не е място за съхранение. Това е кула. 743 01:31:32,583 --> 01:31:34,458 Трябва да има изход. 744 01:31:34,542 --> 01:31:37,125 Единственият изход е тази проклета врата! 745 01:31:38,917 --> 01:31:40,458 Шлюзът! 746 01:31:40,708 --> 01:31:42,083 отвори го! 747 01:31:42,375 --> 01:31:43,583 хайде де! 748 01:31:58,875 --> 01:32:00,250 не мога да го направя 749 01:32:04,875 --> 01:32:07,333 Амфетаминът! Амфетаминът! 750 01:32:12,708 --> 01:32:14,875 Колко време отнема да работи? 751 01:32:15,000 --> 01:32:16,667 аз не знам 752 01:32:21,542 --> 01:32:22,458 Опитайте! 753 01:32:30,792 --> 01:32:32,083 Движи се! 754 01:33:03,708 --> 01:33:04,833 Те са живи! 755 01:33:18,417 --> 01:33:20,917 Състоянието му се е подобрило. Можем да го преместим. 756 01:33:21,167 --> 01:33:22,500 Имаше късмет. 757 01:33:24,042 --> 01:33:25,833 Има някои добри новини. 758 01:33:26,542 --> 01:33:28,375 Ще се почувствам по-добре след ваканция. 759 01:33:41,375 --> 01:33:43,500 - Все още не си ми казал. - Какво? 760 01:33:43,542 --> 01:33:45,292 Името на вашето куче. 761 01:33:45,375 --> 01:33:48,792 Намерих интересно име име на опасно куче. 762 01:33:50,042 --> 01:33:50,958 За йоркшир? 763 01:33:51,042 --> 01:33:52,958 Да, обадих му се... 764 01:33:54,500 --> 01:33:55,750 Реда. 765 01:33:56,375 --> 01:34:00,167 - Не говориш сериозно. - Имаш същото изражение. 766 01:34:05,083 --> 01:34:06,250 Шегувам се!